每日一字黑乎:徐州人说"天黑乎了",到底是几点?
🗣️ 第13字,讲个徐州人天天挂嘴边的词——黑乎(hēi hu)。
📖 啥意思:徐州话里"黑乎"主要有三个意思:①形容天色暗下来、天黑了;②形容颜色黑、不亮;③作动词用,意思是"吓唬、使害怕"(读hēi hu,轻声)。一个词三种用法,徐州话就是这么省字。
💬 咋用:
"都黑乎了,你咋还不回家?"——天已经黑了,你怎么还不回来;
"这衣服颜色太黑乎了,穿上显老。"——颜色太深、太暗;
"你别黑乎我,我不吃这一套!"——你别吓唬我,我不怕。
你品品,普通话里"天黑了""颜色深""吓唬"三个词,徐州话一个"黑乎"全搞定。说的时候第二个"乎"读轻声,一带而过,特别干脆。
考考你:"黑乎"还能怎么用?"这孩子脸黑乎的"是说脸黑还是说人严肃?评论区接一句。下一个字预告:口拨。
|