先问你个事:🗣️锅里下了粉条,想把水倒出来、粉条留下,徐州话咋说?
对,把水“bì”唠。这个字会说的人多,会写的人少,今天讲它——滗。
滗,念bì,氵部,一共13画,形声字,从氵、笔声。
《汉典》解释得明白:挡住渣滓或泡着的东西,把液体轻轻倒出。
这个字年头不短。
东汉服虔《通俗文》里写“去汁曰滗”,就是把汁水去掉;
三国张揖《广雅》说“滗,盝也”,盝通漉,滤干的意思;
宋代《集韵》注“逼密切,音笔”。从东汉到现在,读音意思基本没变。
徐州人日常这么用:🍲
- 滗米汤:米煮开花,把汤滗出来,米留下。
- 滗药:药熬好,挡住药渣,把药汤滗进碗里。
- 焯过水的菜,“把水滗唠再拌”,清爽不塌。
- 壶里的茶水喝干了,叫“滗干了”。
有个易错点提醒下。
✍️跟“滗”同音的还有两个字:篦子的篦,是梳头的工具;箅子的箅,是蒸东西的竹屉。仨字都念bì,意思完全不搭,写混了要出笑话。
记住一句话:滤水倒汁用滗,梳头用篦,蒸馍用箅。
你家厨房还说过哪些带滗的话?
评论区造句,下期接着讲。
|